The author presents an all-round analysis of the relationship between state and commercial strategies of petroleum exploitation. He argues that it is essential to equip those responsible for energy planning with the necessary tools to implement coherent strategies.