Soubor edice Česká povídka přináší deset povídek současných českých autorů, kteří své prózy věnovali ženám, jejich touhám a problémům s partnerskými a milostnými vztahy. Většinou psychologicky pojaté prózy zabírají řadu variací ženských problémů od jednoduchých erotických zážitků přes nenaplněnou touhu po skutečné lásce, nevěry současné i minulé až k pocitu smíření s postupujícím věkem. Výběr autorů (H. Pawlowská, M. Viewegh, P. Šabach, I. Pekárková, I. Dousková, E. Kantůrková, V. Nosková, D. Fischerová, O Walló a L. Koubská) svědčí o tom, že i tento svazek úspěšně navázal na cíl edice a seznamuje čtenáře s vývojem české literatury.