Author Description

Paperback. 13,50 / 21,00 cm. In Turkish. 232 p. Tiyatro sevgisi çocuk yaslardan hayatimizda olusmaya baslar. Bu essiz deneyimi ilk olarak eglenceli çocuk oyunlariyla ögrenen küçük zihinler, zamanla sahneye adimlarini atarlar ve sahne tozunu bir kere tattilar mi, artik bu sevda ömür boyu devam eder. Çocuklar ve gençler için sahnelenecek oyun bulmak nispeten zor olabiliyor, özellikle çagdas eserler sinirli sayilarda basilmaktadir. Elinizdeki kitap ile amacimiz Macar Edebiyati'ndan özgün, sahnelenebilir eserleri Türkçe'ye kazandirmaktir. Özenle seçilen bu eserler, yönetmenlerin küçük degisiklikler yaparak okullarda sahnelenebilmesi için hazirlanmistir. Bu renkli seçkimizde farkli konulardaki eserlere yer vermis olmakla birlikte, eserlerin tiyatro teknigi gereklilikleri, oyuncu sayisi ya da diyaloglar ve hatta sahnelenme süresi açisindan da çesitlilik göstermesini istedik. Bilinçli olarak, içerisinde farkli nitelikler barindiran çesitlilige sahip olmasini tercih ettik. Elinizdeki kitapta sadece sahnelenebilmesi bakimindan degil, ayni zamanda eserin edebi degerinin, çevirinin ve kültürel farklarin ötesinde, evrensel nitelikte ve anlamli kalabilecegini düsündügümüz, son 25 yilin basarili tiyatro örnekleri yer aliyor. Geçen çeyrek asirda, basarisi defalarca kanitlanmis eserlerin yaninda, ilk baskisi yapilacak eserleri de kitaba aldik. Bu iki farkli tercihe yer verilmesindeki ortak nokta, tüm eserlerin basariyla sergilenmis olmasidir. Hedefledigimiz planlarimizin arasinda yer alan yeni ve çagdas eserlerle bulusmamiz hem Türkiye'deki çocuklar ve onlarla çalisan yetiskin tiyatrocular için hem de Macaristan'da bu eserlerin sahneye konmasinda görev alan ve kendi ülkelerinin sahnelerini basariyla dolduran çocuklar için keyifli ve özgün bir derleme olacaktir.