Much about not and nothing: a study of the variation between analytic and synthetic negation in contemporary American English