शेक्सपियर की मशहूर कृति The Merchant of Venice का टिप्पणियों से सुसज्जित द्विभाषीय संस्करण। Summary: वेनिस का व्यापारी (The Merchant of Venice) मशहूर नाटककार विलियम शेक्सपियर (William Shakespeare) द्वारा रचित एक नाटक है। इस नाटक में, वेनिस के वैभवशाली घराने का बसैनियो बेलमंट की खूबसूरत और धनाढ्य पोर्शिया से विवाह करने की इच्छा रखता है। बसैनियो को अपनी संपत्ति को गँवाने के पश्चात्, विवाहार्थी के रूप में होने वाले व्यय के अपवहन के लिए 3000 ड्यूकैट्स की आवश्यकता है। इस समस्या को सुलझाने के लिए वह अपने मित्र एंटोनियो के पास जाता है, जिसने उसकी पहले भी कई बार सहायता की थी। एंटोनियो सहायता के लिए राज़ी हो जाता है, पर उसके पास पैसे नहीं हैं इसलिए वह कहता है कि यदि बसैनियो किसी उधार देने वाले को खोज लेगा तो वह अपने व्यापारिक जहाज के लौटने पर ऋण का भुगतान कर देगा। बसैनियो एक यहूदी साहूकार शायलॉक के पास जाता है, और एंटोनियों ऋण का भुगतान करने का उत्तरदायित्व ले लेता है। एंटोनियों के प्रति वैरभाव होने की वजह से शायलॉक इस शर्त पर ऋण देने को राज़ी हो जाता है कि यदि बसैनियो निर्धारित तिथि तक ऋण नहीं चुका पाता है, तो शायलॉक एंटोनियो से उसके मांस का एक पौंड लेगा। पोर्शिया से विवाह तय होने के बाद बसैनियो को एक पत्र मिलता है जिससे उसे पता चलता है को एंटोनियो अपने जहाजों के खो जाने की वजह से शायलॉक कर ऋण चुकाने में असक्षम हो गया था। अब शायलॉक एंटोनियो से उसके मांस का एक पौंड चाहता है जिसके लिए मामला वेनिस के ड्यूक की न्यायालय में ले जाया जाता है जहाँ एंटोनियो के जीवन और मौत का फैसला किया जाना है।