Author Description

Leisis Beschreibung der englischen Sprache in kontrastiver Betrachtung erschien seit 1955 in vielen Auflagen (7. Auflage 1985: ID 22/85) und wurde über Generationen von Anglisten hinweg begeistert aufgenommen. Die Gründe für die anhaltende Wirkung lagen in der noch heute bestehenden Originalität des theoretischen Ansatzes, in der praktischen Orientierung an vielen Beispielen und in der lebendigen, geradezu spannend zu lesenden Präsentation. Gründe für die jetzt fällige Bearbeitung, bei C. Mair in den besten Händen, waren Weiterentwicklungen der englischen Sprache und einzelner linguistischer Theorien, die manche Kontroversen (z.B. mit Chomsky) als unnötigen Ballast erschienen ließen. Die im wesentlichen unveränderte Neuausgabe sollte nach Möglichkeit ältere Auflagen ersetzen und für Studenten wie für Sprachinteressierte allgemein, auch für Schüler der Sekundarstufe II im Bestand vorhanden sein. (2 S) (Irmgard Andrae)