Eine Frau und drei Männer sitzen in einer nächtlichen Bar, die in ihrer kühlen Transparenz einem Aquarium gleicht. Die Frau im roten Kleid ist Louise, eine bekannte Theaterautorin. Sie wartet auf Norman, ihren Geliebten, der sich ihretwegen von seiner Frau trennen will. Statt Norman erscheint Stephen, ihr früherer Geliebter, der sie verliess, um sich in Boston standesgemäss zu verheiraten. Der Barkeeper Ben kennt beide und erlebt schweigend die vorsichtigen Sätze einer heiklen Wiederannäherung. - Literarische Hommage an Edward Hoppers Gemälde äNighthawksä.