Author Description

Le joies et les peines du peuple acadien mises en chansons; une rigoureuse transcription des mélodies avec les caractéristiques rythmiques propres au style ornementé traditionnel en Acadie; des notes linguistiques de Félix-Antoine Savard mettant en relief les éléments savoureux de la langue arcaïque encore en usage chez les vieux Acadiens de Shippagan; voilà ce que nous offre ce seizième et beau volume de la désormais célèbre collection des "Archives de Folklore" ---- The Songs of Shippagan - IN FRENCH - The joys and sorrows of the Acadian people put in songs; a rigorous transcription of melodies with rhythmic characteristics specific to the ornate traditional style in Acadia; linguistic notes by Félix-Antoine Savard highlight savory elements of the archaic language still in use by old Acadians of Shippagan; this is what is offered in the beautiful sixteenth volume of the now famous collection of "Archives of Folklore"