Author Description

Le Pavillon Aux Pivoines (mudan Ting) De Tang Xianzu (1550-1616) Est Le Chef D'œuvre Incontesté Du Théâtre-opéra Chinois, Et Sans Doute L'exact Contemporain De Roméo Et Juliette Qui Fut Créé En 1598. La Même Année, à Florence, Avec La Dafne De Jacopo Peri, Naissait L'opéra Occidental. Le Pavillon Aux Pivoines Est Une épopée Lyrique Qui S'inscrit Dans La Lignée Des Romans-fleuves De La Chine Du Xvie Siècle. Il Relate La Passion Réciproque De Liu Et De Belle, Par-delà Les épreuves Du Temps Et Des Enfers. Liu Est Un Autre Orphée Qui Transgresse Les Lois En Ramenant à La Vie, Un Amour Né Du Songe. André Lévy, Par Sa Traduction, Restitue La Poésie Et Le Souffle épique De Ce Texte, Qui Rappelle Le Soulier De Satin De Paul Claudel.