La colección de nuevos dibujos arquitectónicos norteamericanos contenida en este libro está basada en parte de una exposición, *Creation and Recreation: America Draws*, que fue organizada y presentada en Helsinki por el Museo de Arquitectura Finlandesa, y posteriormente presentada en otras ciudades importantes de Europa occidental. Los participantes norteamericanos se sintieron naturalmente halagados de que un país como Finlandia, distinguido por su antigua tradición de la más fina arquitectura, mostrase tanto interés por la arquitectura contemporánea de Norteamérica, y por ello expresan su agradecimiento al director del museo, a los demás miembros de la dirección del museo y a los arquitectos e instituciones finlandesas por la agradable acogida en Helsinki en favor de la participación norteamericana. También están agradecidos al Consulado de Finlandia en Nueva York y al Consejero Cultural de Finlandia por acelerar el transporte de los dibujos originales. En agradecimiento por todos estos esfuerzos por parte de los finlandeses, los autores dedican este volumen al Museo de Arquitectura Finlandesa.