Dernier volume de la te tralogie. Des orques se sont e choue es au sud-ouest du Canada. Pour Harald, Loi c et Leia de l'agence Imago Mundi, un e trange centre de recherches serait en cause. Dans le me me temps, les activite s de l'agence sont force es de s'interrompre et des connexions entre des trusts pe troliers et les concepteurs d'un projet ultrasecret de conque te plane taire sont mises a jour.