Author Description

<b>English summary: </b> <i>Dream and Existence</i> occupies a unique space within Binswanger's oeuvre, this wide range of articles, books, and talks through which the <i>Daseinsanalyse</i> had reached its full development in 1954, when the first French translation of this text was published with a lengthy introduction by Michel Foucault. This volume presents a new and timely translation. French text. <b>French description: </b> Reve et existence occupe une place tout a fait singuliere a l'interieur du corpus binswangerien, de ce vaste ensemble d'articles, conferences et ouvrages par lesquels la Daseinsanalyse avait deja atteint son plein developpement en 1954, au moment ou parut la premiere traduction en francais de ce texte accompagnee d'une longue introduction signee Michel Foucault. Si dans les annees vingt le psychiatre suisse avait consacre ses efforts a la question du statut epistemologique de la psychologie et de la psychiatrie, avec cet essai de 1930 il exprimait pour la premiere fois l'ambition philosophique de conjuguer l'analytique phenomenologique de Heidegger avec la psychopatologie. On trouvera ici une nouvelle traduction de cet essai qui representait en quelque sorte, aux yeux de Binswanger lui-meme, le manifeste programmatique de la Daseinsanalyse.