Author Description

Roman Malvina (Zivotopis Malvine Trifkovic) napisan je 1969. godine, a prvi put je objavljen u Beogradu 1971. Pocetkom devedesetih objavljen je u Francuskoj, kao dzepno izdanje u tirazu od 20.000 primeraka (Payot&Rivages). U Francuskoj je doziveo tri izdanja, adaptiran je i izveden kao pozorisna predstava u Parizu. Predstava ''Malvina'' neko vreme je izvodjena i u Ateljeu 212 u Beogradu. Roman Malvina bavi se tragicnom sudbinom glavne junakinje u istorijskom kontekstu srpsko-hrvatske mrznje. Napisan je arhaicnim srpskim i hrvatskim jezikom: sastoji se kako iz ekavskih, tako i iz ijekavskih delova, zavisno od toga ko je pripovedac/narator. U prvi mah Malvina nas podseca na srednjovekovne hronike, i njena dramaticnost gotovo da je zatvorena iza samostanskih zidova. Glavna junakinja, kao zrtva spleta cudnih okolnosti, suocava se sa dva nepremostiva zivotna problema: lezbijka je i pravoslavka koja se zaljubljuje u zenu katolicke vere. Kovac iz dokumenata stvara lik Malvine, koja je i svetica, i gresnica, i mistik, i zena u kojoj je seme ludila... Upecatljivo koriscenje ekavske i ijekavske jezicke varijante, regionalizmi i vesto stilizovanje ovog teksta pokazuju nam snazan i neobican kvalitet narativnog manira Mirka Kovaca, kao i neraskidivu vezu izmedju knjizevnog lika i piscevog jezickog identiteta. Roman Zivotopis Malvine Trifkovic je odmah po objavljivanju izazvao pravu buru oprecnih reagovanja u knjizevnoj javnosti: iz raznih pobuda, jedni su ga smatrali remek-delom, a drugi bogohulnim stivom.