Author Description

Budapest 1956 a forradalom (the revolution) / Erich Lessing fotográfiái Photos and documents from the Hungarian revolution / Erich Lessing, Fejtő Ferenc, Konrád György, Nicolas Bauquet / 1956-os Intézet, Budapest Hungarian Summary: 1956 őszén Budapestre figyelt a világ. A magyar forradalom, a magyar nép felkelése a szovjet típusú rendszer ellen világszerte meglepetést és reményt keltett. Reményt, hogy az emberi méltóság forradalmának esélye van egy szuperhatalom nyomasztó erejével szemben is. A felkelés elbukott, de erkölcsi példázatát megőrizte az emlékezet. Az emlékezés képekbe rendezi az eseményeket. Erich Lessing fotóriporter, a párizsi Magnum ügynökség munkatársa nem 1956 őszén járt először Budapesten. Felvételei kerek, egész történetet alkotnak. Képein látható a forradalom előtti, csak látszatra békés Magyarország, a magyar társadalom a győzelemnek hitt pillanatban, majd a vereség után túlélésre készülő város és lakói. 1956 őszének fényei, de árnyékai is. Lessing tablója 1956 budapesti őszéről egyedülálló, teljes ívet kirajzoló, látható történet. English Summary: In the autumn of 1956 the world was looking to Budapest. The Hungarian Revolution, the uprising of the Hungarian people against the Soviet-type system, has created surprise and hope all over the world. Hope that the revolution of human dignity has a chance against the oppression of a superpower. The uprising failed, but the moral parable was preserved. Remembrance organizes events into pictures. Erich Lessing, a photographer at the Magnum agency in Paris, was not in Budapest for the first time in the autumn of 1956. His recordings are a round, whole story. His pictures depict the pre-revolutionary, seemingly peaceful Hungary, the Hungarian society at the moment believed to be victorious, and the city and its inhabitants who are preparing for survival after the defeat. The lights of the autumn of 1956, but also its shadows.