The two-volume set CCIS 1491 and 1492 constitutes the refereed post-conferenceproceedings of the 16th CCF Conference on Computer Supported Cooperative Work and Social Computing, ChineseCSCW 2021, held in Xiangtan, China, November 26–28, 2021. The conference was held in a hybrid mode i.e. online and on-site in Xiangtan due to the COVID-19 crisis. The 65 revised full papers and 22 revised short papers were carefully reviewed and selected from 242 submissions. The papers are organized in the following topical sections: Volume I: Collaborative Mechanisms, Models, Approaches, Algorithms and Systems; Cooperative Evolutionary Computation and Human-like Intelligent Collaboration; Domain-Specific Collaborative Applications; Volume II: Crowd Intelligence and Crowd Cooperative Computing; Social Media and Online Communities.