李怒云，李智勇，董汉民　编译