Author Description

Edición bilingüe con textos en paralelo del libro del Eclesiastés (o Qoelet, uno de los libros de la Sagrada Biblia) Disposición a doble columna, versículo a versículo, con el español y el inglés uno al lado del otro Textos paralelos, en dos idiomas distintos, a dos columnas en la misma página, en lugar de dos páginas enfrentadas, lo que facilita la lectura y la comparación de frases en los dos idiomas Traducción íntegra y fiel del texto original Traducción al inglés tomada de la American Standard Version (ASV), también conocida como la Revisión Americana de 1901 de la Biblia King James (KJV) Traducción al español tomada de la Versión Revisada Reina-Valera de 1909 Con dibujos para colorear Con fines didácticos y de coleccionismo Qoelet o Eclesiastés es un libro de meditaciones sapienciales sobre la vida y uno de los más bellos de la Biblia, del que se derivan varios proverbios y refranes populares, como: El viento gira y gira, y sobre sus vueltas vuelve el viento. Después de un tiempo vendrá otro. A cada cosa su tiempo. Hay un tiempo para cada cosa. Nunca hay nada nuevo bajo el sol. Todos los ríos van al mar, pero el mar nunca está lleno. "El orador de esta obra es un hombre desilusionado con las ilusiones de grandeza, cansado de los placeres y asqueado de la ciencia. Es un filósofo epicúreo, que repite en cada página que los justos y los malvados están sujetos a los mismos accidentes; que el hombre no tiene nada más que la bestia; que sería mejor no haber nacido, que no hay otra vida, y que no hay nada bueno ni razonable salvo disfrutar en paz del fruto del propio trabajo junto a la mujer amada. Toda la obra es de un materialista a la vez sensual y asqueado. Sólo parece que se añadió una frase edificante sobre Dios en el último verso para aminorar el escándalo que un libro así debía causar." - Voltaire *** Italiano *** Edizione bilingue con testo inglese a fron