Author Description

Edizione bilingue con testo inglese a fronte del libro di Ecclesiaste (o Qoelet, uno dei libri della Sacra Bibbia) Impaginazione a doppia colonna, versetto per versetto, con italiano e inglese affiancati I testi paralleli, in due lingue differenti, su due colonne nella stessa pagina, invece che su due pagine contrapposte, facilitano la lettura e il confronto fra le frasi nelle due lingue Traduzione integrale e fedele del testo originale Traduzione inglese tratta dall'American Standard Version (ASV), aka the 1901 American Revision of the King James Bible (KJV) Traduzione italiana tratta dalla versione Riveduta Luzzi Con disegni da colorare Per usi didattici e da collezione Il Qoelet o Ecclesiaste è un libro di meditazioni sapienziali sulla vita ed unodei libri più belli della Bibbia, da cui derivano diversi proverbi e detti popolari, come: Il vento gira e rigira e sopra i suoi giri il vento ritorna. Dopo un tempo ne verrà un altro. Ad ogni cosa il suo tempo. C'è un tempo per ogni cosa. Non c'è mai nulla di nuovo sotto il sole. Tutti i fiumi vanno al mare, eppure il mare non è mai pieno. «Chi parla, in quest'opera, è un uomo disingannato dalle illusioni di grandezza, stanco dei piaceri e disgustato della scienza. È un filosofo epicureo, che ripete ad ogni pagina che il giusto e l'empio sono soggetti agli stessi accidenti; che l'uomo non ha niente in più della bestia; che sarebbe meglio non esser nati, che non c'è un'altra vita, e che non c'è niente di buono né di ragionevole se non il godere in pace il frutto delle proprie fatiche assieme alla donna amata. L'intera opera è di un materialista a un tempo sensuale e disgustato. Sembra soltanto che all'ultimo versetto sia stata aggiunta una frase edificante su Dio, per diminuire lo scandalo che un tal libro doveva provocare.» - Voltaire *** Español *** Edición bilingüe con textos en paralelo del libro del Eclesiastés (o Qo