Author Description

DETTA ÄR EN FANTASTISK LÄSARUTGÅVA!INGA KORSREFERENSER!INGA FOTNOTER! Vi höll oss borta från dunkelt språk. Den är utformad för den moderna läsaren. Komplexa begrepp förenklades. Ibland kan du behöva googla ett ord för en definition, men inte ofta. Om du letar efter en kritisk utgåva, överväg en dyrare utgåva. Min utgåva konsulterade både Gelbert och Al-Sabti innan de gick till tryck och båda hade ett visst inflytande. De stora skillnaderna är att. min är mycket billigare, är på modern engelska, och är enklare att navigera. Som redaktörer fattade vi beslut om ordval. Vissa ordval kan vara populära; andra, inte så mycket. Vissa translittererade hebreiska ord är mer bekanta för den engelska läsaren än motsvarande ord från arameiska. Ett exempel är Elohim. Många engelska läsare vet att det är en hänvisning till en gud eller Gud och kan återges i plural mening (gudar). Den arameiska är Alaha som orsakar en förvirring med det hawaiiska ordet Aloha. Vissa översättare väljer arameiska och arabiska translitterationer för profeten Johannes och även för Jesus. Jag höll mig borta från arameiska Yuhana och Eshu och förkastade också de hebreiska Yohanan och Yeshua till förmån för Johannes och Jesus på grund av förtrogenhet. Om sådana redaktionella friheter gör dig obekväm, vänligen köp en kritisk utgåva snarare än den här. Gelberts passar dig bättre. Slutligen är sidorna numrerade. Ett mycket användbart index med en uttömmande lista över platser för alla viktiga namn och termer ingår. Texten är ett lättläst typsnitt i Times New Roman. Ginza Rba är uppdelad i två delar - den högra Ginza, som innehåller 18 böcker, och den vänstra Ginza, som innehåller 3 böcker. The Right Ginza behandlar teologi, skapelse, etik och historiska och mytiska berättelser. Vänstern tar itu med människans själ i livet efter detta. Denna första svenska upplaga är rimligt prissatt så att även den tillfälliga utredaren har råd med det. Tänk på en 5-stjärnig re