Author Description

La quatrième de couverture indique: "Dans la très prolixe littérature égyptologique, il existe un clivage entre les ouvrages de civilisation et les ouvrages de hiéroglyphes. Si l'on utilise les textes pour argumenter un fait, ils sont toujours présentés en traduction, très souvent partielle, mais jamais dans leur version originale. Or un peuple et sa culture sont indissociables de leur langue. Vouloir connaître cette civilisation sans s'intéresser à ses textes, c'est se priver d'un atout essentiel: l'opinion personnelle. Car c'est bien de cela qu'il est question dans cet ouvrage: fournir les éléments nécessaires à une approche personnelle des textes et de leur contenu, pour ne pas être dépendant de la traduction d'un tiers. C'est l'unique façon, pour l'amateur, d'accéder directement et profondément à la culture et à l'histoire de l'Egypte ancienne. Ainsi est née cette collection de Lettres égyptiennes, qui propose de découvrir la civilisation pharaonique à travers sa littérature: textes fondateurs, hymnes religieux, écrits officieux, biographies, récits de campagnes ou de batailles...