Author Description

Remontée en 2001 du fond de la mer Méditerranée où elle gisait depuis plus de 2000 ans, une grande stèle de granodiorite noire a été mise au jour sur le site de Thônis-Héracléion, l'ancien port de la bouche canopique entièrement submergée aujourd'hui.Les représentations et le texte du « décret de Saïs » qu'elle porte nous sont connus par un monument similaire trouvé un siècle auparavant: la stèle de Naucratis. La stèle de Thônis-Héracléion présente toutefois l'intérêt de révéler le nom égyptien complet de la localité à laquelle elle était destinée, « La-Hôné-de-Saïs », qui n'était pas attesté jusque-là.Ces deux monuments, gravés de hiéroglyphes de belle qualité et parfaitement conservés, sont l'occasion de procéder à l'étude paléographique d'un décret promulgué par Nectanébo Ier, au cours de sa première année de règne, dans le temple de Neith à Saïs. La mise en parallèle des deux exemplaires montre la manière personnelle dont chacun des graveurs a reproduit ce document, manifestement établi par un haut lettré du temple de Saïs. Le choix des hiéroglyphes et leur agencement, la recherche de variétés au moyen de dissimilations graphiques et iconiques, tout s'inscrit dans la tradition des écritures à plusieurs niveaux de lecture, dites « difficiles », particulièrement appréciées à l'époque saïte, mais aussi sous le règne des Nectanébo.