Author Description

Excerpt from La Langue de Xénophon: Thèse Présentée à la Faculté des Lettres Et des Sciences Sociales de l'Université de Genève pour Obtenir le Grade de Docteur Ès Lettres Sauf certains dérivés et composés, un mot n'est jamais exclusive ment poétique. Car la poésie, si elle cherche à se différencier de la langue usuelle, peut se créer sans doute beaucoup de ressources propres, en particulier des combinaisons, des constructions nou velles, mais il lui est impossible de créer de toutes pièces des mots nouveaux. Si bien qu'il est légitime, à propos de chaque mot poéti que qui n'est pas dérivé ni composé, de rechercher où et quand il a appartenu à la langue parlée. Jusqu'ici on n'a guère tenté de faire dans cet esprit l'analyse du vocabulaire extraordinairement riche dont disposait la poésie grecque. On a été enclin à croire hors d'usage dans la langue parlée la plupart des mots que la poésie sur tout nous a rendus familiers. Mais l'étude attentive de la langue des prosateurs non attiques, celle des inscriptions dialectales des épo ques archaïque et classique, infirme certe Opinion. Une importante partie du vocabulaire poétique est restée bien vivante dans les divers parlers grecs jusqu'à l'heure où ceux-ci ont été évincés par la koinè. Il se pose donc à propos de Xén0phon cette question préalable les nombreuses expressions et les formes à première vue poétiques de sa langue doivent-elles ètre attribuées chez lui 'a l'inuence de la poésie ou à celle des dialectes? About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair