Author Description

Excerpt from Collection des Auteurs Latins: Expliqués par une Traduction Française en Regard des Sommaires, des Notes Philologiques, Historiques, Archéologiques, des Appréciations Littéraires, Et des Renseignements Bibliographiques; Cicéron; Les Catilinaires Qu'on me permette, en finissant, une remarque sur l'homme d'etat, plus encore que sur l'orateur. Que veut Cicéron Prouver à Catilina que ses projets sont découverts, l'écraser sous la lumière des faits et sous l'indignation du sénat, et enfin le forcer à quitter Rome. Mais si les projets de Catilina sont si bien connus, s'ils sont si menaçants, pourquoi n'en pas user avec lui comme on en usera plus tard avec Lentulus, Cé thegns, etc.? Cicéron a prévu l'objection et il a senti qu'il fallait y répondre 1; y a - t-il répondu suffisamment Je ne le crois pas. Qu'est - cc qui l'empèche de frapper Catilina? Est - cc la loi Sempronia, qui protège la vie des citoyens? Mais ce respect de la légalité il ne l'aura pas tou jours, et, quand il se croira assez fort, il saura l'oublier pour frapperles complices de Catilina. Non, ce qui l'arrète, c'est la timidité naturelle de son caractère peu fait pour les résolutions énergiques; il a beau prb tester de son dévouement à la chose publique, ou le sent, il craint les suites que peuvent avoir pour lui l'arrestation et le supplice immédiat des conjurés s'il ne les craignait pas, il n'en parlerait pas tant. De là, sous la vivacité des apostrophes et l'énergie de certaines formes, l'in décision de la volonté de la une certaine hésitation qui se révèle par plusieurstraits, et notamment par ce retour perpétuel sur l'exemple des ancètres, sur la puissance du senatus - consulte, comme si l'orateur vou lait se bien prouver à lui-mème qu'il est fort, qu'il peut avoir du cou rage. Quoi qu'il en soit, cette première harangue est incontestablement la plus remarquable des quatre. Elle a un éclat, une vivacité, un mou vementque l'on ne trouve guère que par intervalles dans les autres. On en