Author Description

Excerpt from Ciceros Rede für Sestius: Für Schüler Erklärt Auch diese Ausgabe wie die der Pompejana und der Mureniana in derselben Sammlung soll vör allen Dingen dem Primaner die Einsicht in den Gedankengang, sowie eine richtige und gute Über setzung und damit das Verständnis ermöglichen; wo freiere Wendungen gegeben sind, ist selbstverständlich vorausgesetzt, daß der Schüler sich zunächst die wört liche Bedeutung des Textes klar zu machen hat. Die zahlreichen Verweisungen auf andere Stellen der Rede beziehen sich zum Teil auf den Inhalt, zum größeren Teil aber sollen sie stilistische Erscheinungen ver schiedener Art, die fiir die Übersetzung von Wichtig keit sind, betonen und einprägen. Daß frühere Aus gaben zu Rate gezogen sind, wird wohl kein Vorwurf sein. Der Text ist im wesentlichen wieder der von C. F. W. Muller, doch ist in Orthographie und Inter punktion mancherlei geändert. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.