Author Description

Kamus bahasa Banggoi-Indonesia dalam tangan pembaca saat ini merupakan kamus dwibahasa. Kamus bahasa-Banggoi berupaya mendokumentasikan leksem-leksem bahasa Banggoi karena berdasarkan penelusuran Tim penyusun Kamus Bahasa Banggoi sejak tahun 2018 menunjukan bahwa jumlah penutur aktif bahasa Banggoi tersisa 4 orang. Empat orang tersebut merupakan satu keluaraga yang terdiri atas ibu, anak, menantu dan satu orang cucu. Leksem bahasa Banggoi dalam kamus ini disertai sistem bunyi atau pengujaran dan sistem penulisan yang disesuaikan dengan ejaan bahasa Indonesia karena bahasa Banggoi belum mengenal sistem tulisan. Bentuk leksem/kata dituliskan pada urutan pertama, diikuti pengujaran dalam kurung 2 garis miring, diikuti simbol jenis kata nomina "n", verba "v", dan kata sifat "adj". kemudian deskripsi makna, dan diakhiri dengan contoh. abun/abun/n mengandung (hamil) mohnanam yaku--istri saya sedang hamil Selain itu, disusun juga 100 kalimat sederhana bahasa Indonesia yang disertai dengan terjemahan bebasnya dalam bahasa Banggoi, dan bentuk kosakata bahasa Banggoi. Contoh kalimat tersebut terutama penggunaan dalam kehidupan sehari-hari. Misalnya, (1) anak kambing [bib anam], (2) hidung saya [ni luk], dan pemberian ayah [yaku yeye Idiba]. Wilayah bahasa Banggoi ini meliputi Desa Hoti dan Banggoi di Kecamatan Bula Barat, Kabupaten Seram Bagian Timur, Provinsi Maluku. Keberadaan bahasa Banggoi semakin lemah karean diapit oleh bahasa Geser-Gorom yang bermigarsi dari Gorom dan Kawasan Timur Pulau Seram yaitu dari Kecamatan Teluk Waru hingga ke Kilmuri. Selain itu ada juga penutur bahasa Jawa dituturkan oleh masyarakat Transmigran dari Jawa Timur dan Jawa Tengah, dan juga bahasa Indonesia.