
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
With the exception of the classic King James Version, all of the popular translations featured in the Contemporary Parallel New Testament were published within the last quarter-century. This edition is the first to include both the New International Version and the New King James Version texts in parallel, making it especially noteworthy.* King James Version* New International Version* New American Standard Bible (Updated)* New Living Translation* New Century Bible* New King James Version* Contemporary English Version* The Message
This volume investigates the nuances of biblical interpretation by presenting eight distinct English translations of the New Testament in a side-by-side format. John R. Kohlenberger, a respected scholar in biblical studies and reference works, compiles these texts to provide readers with a comprehensive tool for comparative analysis. By aligning these versions, the book allows for a systematic examination of how different translation philosophies—ranging from formal equivalence to dynamic equivalence—affect the rendering of the original Greek text. The work serves as a practical resource for students, pastors, and laypeople seeking to clarify meaning through multiple linguistic lenses.
What You Will Find
Scholars and students frequently utilize this text as a foundational reference for understanding the breadth of modern biblical translation. Readers often note the high utility of the parallel layout for identifying subtle shifts in meaning between literal and idiomatic renderings.
Page Count:
1940
Publication Date:
1998-01-29
Publisher:
Oxford University Press
ISBN-10:
0195281365
ISBN-13:
9780195281361
No comments yet. Be the first to share your thoughts!