
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
Bringing together the work of five highly accomplished contemporary Indian women writers - Mrinal Pande, Saniya, Nabaneeta Dev Sen, Vaidehi, and B.M. Zuhara - this collection of novellas from five Indian languages revolves around the lives of women from various walks of life. With the novellas translated in English for the first time, the book includes a critical introduction by Uma Chakravarti.Five Novellas by Women includes Nabaneeta Dev Sen's 'Defying Winter', a brilliant exposition on how women living in an old age home rebuild their lives, Mrinal Pande's 'Farewell Song of a Woman', which explores the mind of a matriarch who gains freedom only through the ultimate release - death, and Saniya's 'Thereafter', about a woman whose husband leaves her after years of marriage. Vaidehi's 'Temple Fair', a joyous and bittersweet evocation of the memories of a fair in small town Karnataka and B.M. Zuhara's 'Moonlight', which dwells on how a woman spends her adulthood in a nuclear family by re-imagining her childhood constitute the other two works in the collection.This book will be of value not only to general readers interested in Indian writing in translation, but also to students of modern Indian literature, gender studies, comparative literature, and cultural studies.
This collection of five novellas centers on the diverse experiences of Indian women navigating societal expectations, personal loss, and the pursuit of autonomy. Each narrative functions as a distinct exploration of the female condition, ranging from the isolation of an old age home to the quiet introspection of a woman abandoned by her spouse. The authors utilize varied cultural contexts and linguistic backgrounds to examine the constraints placed upon women within both traditional and modern Indian structures. Through these translated works, the collection provides a multi-faceted view of domestic life, memory, and the search for individual identity.
Readers and critics frequently highlight the collection as a significant contribution to the field of Indian literature in translation. Discussion often centers on the stylistic diversity present in the works, noting how each author brings a unique regional voice to the broader theme of female agency. The balance between character-driven narratives and the socio-cultural critique of Indian society is often cited as a primary strength. Many reviewers appreciate the inclusion of the critical introduction, which provides necessary context for understanding the nuances of the translated texts. The collection is widely regarded as a valuable resource for those interested in gender studies and comparative literature.
Page Count:
312
Publication Date:
2008-11-30
Publisher:
Oxford University Press
ISBN-10:
0195697022
ISBN-13:
9780195697025
No comments yet. Be the first to share your thoughts!