Author Description

Der Dichter António Duarte Gomes Leal, den man oft den "portugiesischen Baudelaire" genannt hat, ist im deutschsprachigen Raum bislang nahezu unbekannt. Gomes Leal schuf neben anderen Textsorten ein umfangreiches und vielseitiges lyrisches Werk, das er mit anderen Gattungen zu verbinden wußte, beispielsweise in dem langen dramatischen Gedicht "Der Antichrist", in das er seine "Wilden Thesen" als vehemente Kulturkritik einschaltete. Die vorliegende Auswahlübertragung beschränkt sich auf 60 Sonette des portugiesischen Dichters, zu denen Fernando Pessoas in der gleichen Form geschriebenes Gedicht über Gomes Leal hinzutritt. Sie soll auf diesen noch weithin unbekannten Dichter aufmerksam machen und zur weiteren Auseinandersetzung mit ihm einladen.