
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
1876. The opening passage of the poem tells how, as the author sat lonely within a bower in a wood where the streams murmured among pleasant plants, a wind suddenly arose that stirred the trees and darkened the sky, so that his mind was troubled, and he began to sing of the coming of death. He describes how he wept and lay upon the earth, beating his breast for sorrow, and he calls upon all his fellow sinners to confess their sins with tears and to throw themselves of the mercy of Christ. Then comes another highly imaginative passage, describing the terrors that will foretell the second advent. All the earth shaketh, and the hills also quiver and fall; the gates of the mountains bend and melt, and the terrible tumult of the stormy sea fearfully frights the minds of men. Then the Lord shall come with hosts of angels, the sins of all shall be revealed and fire shall consume the unrepentant. The poem ends with a passage, partly borrowed from the Latin, on the joys of the redeemed. They shall be numbered in heaven among the angels, and there, amidst clusters of red roses, shall shine for ever. A throng of virgin souls shall wander there, garlanded with flowers, led by that most blessed of maidens who bore the Lord on earth. Considered to be one of the best translations in Olde English.
The poem captures the existential dread of the impending Day of Judgment as the speaker confronts the fragility of life and the inevitability of divine reckoning. The narrator, seeking solitude in a natural setting, experiences a sudden shift in the environment that mirrors his internal spiritual turmoil. He adopts a penitent stance, urging his fellow humans to seek mercy before the cataclysmic arrival of the Lord. The narrative framework utilizes a blend of personal reflection and apocalyptic vision to convey its moral message.
Readers and scholars frequently highlight this work as a significant example of Old English religious poetry. Discussion often centers on the effectiveness of the translation in preserving the somber, meditative tone of the original Latin text. Critics note the contrast between the intense, terrifying descriptions of the end times and the serene, floral imagery used to depict the afterlife. The work is valued for its linguistic importance and its role in illustrating the theological concerns of the period. Readers interested in medieval literature often find the poem's blend of personal lament and grand eschatological vision to be a compelling study of early religious thought.
Page Count:
106
Publication Date:
1876-01-01
Publisher:
Early English Text Society
ISBN-10:
0197220657
ISBN-13:
9780197220658
No comments yet. Be the first to share your thoughts!