
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
About the Author Pau Vidal Gavilán és filòleg i traductor. Les seves traduccions de les obres d’Andrea Camilleri han rebut grans elogis. Ha publicat obres de divulgació lingüística com En perill d'extinció (100 paraules per salvar), El catanyol es cura, 100 insults imprescindibles i El bilingüisme mata. Ha conduït nombroses seccions sobre llengua en premsa, ràdio i televisió, com ara Zoologia verbal, A la punta de la llengua, Vidàliques, L’auca del senyor Pere i Quilòmetre zero a Catalunya Ràdio, Diccionari conflictiu a Rac1, Què vols dir?, Unes vacacions bàrbares i Lingüista de guàrdia a COM Ràdio, Insultologia pràctica a La Xarxa, Diccionaris QWERTY a BTV i Rodalmot a l’Associació Mitjans d’Informació i Comunicació. (Barcelona, 1963) Les seves creacions giren al voltant de la literatura, la comunicació i el joc. Ha publicat més de deu mil mots encreuats, cinc mil articles, quinze llibres de narrativa i set de ludolingüística. Les seves obres han estat traduïdes al castellà, l’italià, el romanès, el coreà, el polonès i, parcialment, a l’alemany i l’anglès. La seva obra literària ha estat guardonada amb premis com el Ciutat de Barcelona, Serra d’Or, Lletra d’Or, Ramon Llull o Sant Jordi. Entre les seves obres destaquen Mon oncle, La vida normal, Verbàlia, Farsa, Quiet, Plans de futur, Res no és perfecte a Hawaii i La novel·la de Sant Jordi. La seva versió actualitzada del clàssic Tirant lo Blanc, de Joanot Martorell, ha obtingut els elogis dels especialistes i un gran èxit popular. Ha traduït al català, entre d’altres, obres d’Edmund White, Tom Sharpe, Groucho Marx, Henry Miller., etc Va rebre el Premi de la Crítica Teatral de Barcelona per la traducció d’Arcàdia, de Tom Stoppard, representada al TNC. Col·labora a La Vanguardia i a Catalunya Ràdio i és membre de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans.
Page Count:
160
Publication Date:
2005-11-24
Publisher:
Editorial Empúries
ISBN-10:
8497871650
ISBN-13:
9788497871655
No comments yet. Be the first to share your thoughts!