Author Description

Este manual surge con la intención de preservar y hacer visibles algunos conocimientos de las comadronas tradicionales sobre salud reproductiva, con la esperanza de contribuir a disipar los prejuicios y a corregir las discriminaciones que, aún hoy en día, sobre ellas recaen. Al mismo tiempo, en esta publicación las comadronas trazan los límites de su posibilidad de intervención, identificando una ruta de señas de peligro y complicaciones que diseña la frontera entre su campo de competencia y el de los servicios del sistema de salud oficial. Los primeros dos capítulos proporcionan respectivamente, informaciones introductorias sobre el papel de la comadrona tradicional, así como una descripción en idioma K’iche’ de los órganos involucrados en la actividad sexual y en la reproducción, según la clasificación anatómica y fisiológica del conocimiento médico maya. Los cuatros capítulos restantes profundizan en los conocimientos y prácticas tradicionales de atención en ámbitos específicos de la salud reproductiva que las comadronas manejan: la menstruación y fertilidad, el embarazo, el parto y el puerperio. En cada uno de estos cuatros ámbitos de atención se identifican y explican las señas de peligro que son detectables por las comadronas, que requieren la referencia de la paciente a los servicios de salud. Al abordar estos temas esperamos brindar al personal de los servicios de salud, una herramienta que les permita descifrar la “diferente racionalidad” con la que actúan las comadronas, a partir de su manera de entender la salud y la enfermedad, de los recursos empíricos y naturales de los que disponen y de la relación cercana que logran establecer con las pacientes y sus familiares, compartiendo con ellas la cultura y el idioma. También esperamos que el personal médico, enfermero y técnico que se relaciona con las comadronas, encuentre en este manual pautas para mejorar su comunicación con ellas, tanto en las actividades ordinarias de capacita