
There is a vast plethora of literature available across the various languages spoken in India. The role of translators-their understanding, discussion, analysis, and craft-in a multilingual scenario becomes more vital and deserves urgent recognition. This volume introduces students to the importance of translation and answers various questions in the process: How students approach and learn about the complexities of linguistic transfer both literary and non-literary? How much history of translation should they know? How much theory should they learn given the power of European theorists and the uncounted wealth of Indian poetics? How might they engage in the joy of creating their own translations and discussing those by others?Designed to encourage interactivity in the classroom, this book follows a self-instructional format combined with experiential learning principles. It opens the doors to the interdisciplinary region of translation to both teachers and students.
This volume investigates the critical role of translation within the multilingual landscape of India and provides a pedagogical framework for students to engage with linguistic transfer. The authors, Bharathi V. Harishankar, G. S. Jayasree, and Mini Krishnan, draw upon a synthesis of Indian poetics and Western translation theory to address the practical and historical complexities of the craft. By balancing theoretical inquiry with experiential learning, the text serves as a guide for navigating the interdisciplinary challenges inherent in translating both literary and non-literary works.
What You Will Find
Educators and translation scholars view this text as a practical resource for introducing students to the complexities of cross-lingual communication in an Indian context. The book is frequently cited for its accessible, interactive approach to bridging the gap between academic theory and the actual practice of translation.
Page Count:
112
Publication Date:
2013-01-01
Publisher:
Oxford University Press
ISBN-10:
0198092164
ISBN-13:
9780198092162
No comments yet. Be the first to share your thoughts!