Author Description

Benim babam komunistti. Hep komunist olmamisti tabii; oldugunde artik komunist degildi zaten. On ikinci dogum gununde, onun deyisiyle artik erkek oldugu gun, Karla, bu komunist babaya, bombos sayfalardan ibaret, ciltli bir kitap verilir. Bu, Beyaz Kitaptir. Karl yasadiklarini gunbegun aktararak bu bombos sayfalari dolduracak, hayatinin kitabini kendi yazacaktir. Ic dunyasinda, sevgili yazarlari Villon, Diderot, Stendhalle yasamaktadir. Onlarin Almancaya hic ya da iyi cevrilmemis eserlerini, sag elinin isaretparmagini kullanarak cilgin bir tempoyla tuslarina bastigi daktilosunun basina oturup cevirirken kendinden gecer adeta. Gercek dunyada ise, karisi Clara, turlu isimler taktigi oglu ve dostlarindan olusan antifasist bir ressam grubu doldurmaktadir hayatini. Bu komunist, bu tutkulu, bu cevirmen babanin hayattaki belki de en buyuk yetenegi ise hem kendine hem de cevresindekilere cosku asilamaktir. Agrilarla gecen omru son bulup bu coskulu, bu tutkulu, bu herkes kadar anlasilan ya da an