
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
Tomas Transtromer published his groundbreaking collection Baltics (Ostersjoar) in 1974. In this book-length poem, Transtromer creates a literal and figurative landscape where his family history becomes the psychological, perhaps even the spiritual, history of the poet himself. Time, geography, a family, an island, a country, the labor of seamanship these elements, and so many more, show a voice whose multiplicities and conjunctions intertwine to resemble something like the layers of a symphony, a symphony of narrative, of the minimal, the liminal, the image, collisions, and fragments. Baltics, as its plural name suggests, is an experiment in the conflation of time, a theme that has come to define Transtromer s career as a poet. Out of print for nearly 40 years, this new edition contains a revised translation by Samuel Charters, a new afterword and translator s note, an 80-page photo essay by Ann Charters, and the original Swedish text en face
A poet's family history unfolds as a landscape of memory and identity. In this book-length poem, Tomas Tranströmer explores the intertwined nature of his personal history with the broader psychological and spiritual landscape of his own existence. The narrative navigates through time, geography, and the labor of seamanship, weaving together familial connections and national identity into a complex tapestry. The poem's structure, characterized by its multiplicities and conjunctions, creates a symphony of narrative fragments and resonant images, reflecting Tranströmer's lifelong thematic exploration of conflated time.
Baltics, originally published in 1974, is presented here in a revised translation, aiming to reintroduce this significant work to contemporary readers. The inclusion of a new afterword, translator's note, and a substantial photo essay by Ann Charters suggests an effort to provide comprehensive context for Tranströmer's exploration of memory and identity. The book's re-release after being out of print for nearly 40 years highlights its enduring relevance within Tranströmer's oeuvre. The original Swedish text presented en face further enhances its value for scholars and dedicated readers.
Page Count:
152
Publication Date:
2012-01-01
ISBN-10:
193563514X
ISBN-13:
9781935635147
No comments yet. Be the first to share your thoughts!