Author Description

Die Besch ftigung mit der etruskischen Sprache, bzw. dem, was die R mer von ihr briggelassen haben, ist l ngst keine Arbeit mehr f r die Sprachwissen-schaftler allein, sondern interessiert bereits zahlreiche qualifizierte, aber auch nicht qualifizierte Amateure. Dies aus gutem Grund: bei den massenhaft erschienenen und noch immer erscheinenden Ver ffentlichungen ber die etruskische Sprache ist kaum etwas nennenswert Neues herausgekommen, die " bersetzungen" sind meist Fantasie, der Kenntnisstand der Sprache unver ndert schlecht. Das scheint zu jeder Art von Versuchen zu reizen. Im Kleinen Pauly von 1979 steht, da vom Etruskischen 30 W rter "sicher" ber-setzbar sind. Fast alle stammen aus Grabinschriften. Und viel mehr wissen wir heute, im Jahre 2007, noch immer nicht. Das vorliegende Buch soll die Besch ftigung mit dem Etruskischen durch systematische Betrachtung etwas einfacher machen in der Hoffnung, da Einf lle von klugen Freunden dieser Sprache etwas voranbringen, ohne sich zuerst mit dem gesamten Ballast herumschlagen zu m ssen, den man um das Etruskische herum aufgebaut hat. Dazu sind ein umfangreiches W rterbuch und eine Reihe systematischer Zusammenstellungen von Nutzen, die den Aufwand bei der Vorbereitung einer Arbeit wesentlich verringern k nnen. Soweit der derzeitige "Kenntnis"-Stand dies ohne gr ere "Verbiegungen" zulie, wurden die Namen-Inschriften bersetzt. Das Warten auf einen sensationellen Neufund, der weiterhelfen k nnte, ist durch die kindische Eifers chtelei aller "Fachleute" ja ganz offensichtlich bereits Zeitverschwendung geworden.