
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
The tales gathered by the Grimm brothers are at once familiar, fantastic, homely, and frightening. They seem to belong to no time, or to some distant feudal age of fairytale imagining. Grand palaces, humble cottages, and the forest full of menace are their settings; and they are peopled by kings and princesses, witches and robbers, millers and golden birds, stepmothers and talking frogs.Regarded from their inception both as uncozy nursery stories and as raw material for the folklorist the tales were in fact compositions, collected from literate tellers and shaped into a distinctive kind of literature. This translation mirrors the apparent artlessness of the Grimms, and fully represents the range of less well-known fables, morality tales, and comic stories as well as the classic tales. It takes the stories back to their roots in German Romanticism and includes variant stories and tales that were deemed unsuitable for children. In her fascinating introduction, Joyce Crick explores their origins, and their literary evolution at the hands of the Grimms.
The collection presents a diverse array of traditional narratives where characters must navigate moral tests, supernatural threats, and the harsh realities of a folkloric world. The protagonists often seek fortune, survival, or redemption while contending with malevolent witches, deceptive royalty, and the unpredictable forces of nature. These stories operate within a framework of oral tradition refined into written literature, utilizing archetypal structures to explore human behavior. The narrative voice remains consistent with the original German Romantic style, balancing whimsical elements with darker, cautionary undertones.
Readers and critics frequently highlight the scholarly value of this collection, noting that it successfully strips away the sanitized veneer of modern fairy tale adaptations. Discussion often centers on the stark contrast between the familiar, whimsical nature of the stories and the underlying, often brutal, morality inherent in the original texts. Many appreciate the inclusion of the academic introduction, which provides necessary context regarding the Grimm brothers' editorial process and their reliance on literate storytellers. The collection is widely regarded as a definitive resource for those interested in the evolution of folklore and the specific stylistic choices that defined the German Romantic era.
Page Count:
416
Publication Date:
2019-07-01
Publisher:
Oxford University Press
ISBN-10:
0198833849
ISBN-13:
9780198833840
No comments yet. Be the first to share your thoughts!