Hukuki düzenleme tekniği, düzenleyici etki analizi (DEA) ve yasa yapım süreci