
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
*According to Jacques: A Mersey Bible* is the third published work of Brian Jacques. Since Jacques was from Liverpool, England, the book was written in the dialect of Scouse, an English accent dialect found primarily in the Metropolitan county of Merseyside, of which Liverpool is the chief city. The book is a collection of his poetry that parodies many stories of the Old Testament in the Scouse dialect or featuring a setting of Liverpool. The original recommended price was £0.60p, or roughly $0.98. The book is currently out of print. Titled poems include: * "On the Eighth Day'' * ''Adam 'an Eve'' * ''Caynanable'' * ''Skroll from a Skolar'' * ''Noah's Dream'' * ''Joseph'' * ''The Finding of Moses'' * ''Let My People Go'' * ''Lost in the Wilderness'' * ''The First Rebel'' * ''Samson and Delicious'' * ''The Big Game'' * ''David and Goliath'' * ''The Judgement of Solomon'' * ''The Song of Solomon'' * ''Jonah an' the Whale'' * ''The Siege of Liverpool'' In "On the Eighth Day," Jacques explores the idea of God creating the city of Liverpool on the eighth day of Creation, and later describes an attempted siege of Liverpool by the Romans.
A collection of parodies reimagines Old Testament stories through the lens of Liverpool's Scouse dialect and local setting. The book presents a unique fusion of biblical narratives and regional vernacular, offering a humorous and culturally specific take on familiar tales. Jacques, a native of Liverpool, draws heavily on his background to imbue these retellings with an authentic voice and local flavor, transforming sacred texts into a distinctly Mersey experience.
This collection offers a distinctive blend of religious parody and regional dialect, presenting familiar biblical stories through the unique filter of Liverpool's Scouse vernacular. The poems are noted for their humor and their specific cultural grounding, reimagining sacred narratives within a local context. The book's approach highlights the author's connection to his hometown and his ability to adapt classic tales for a specific audience. Its current out-of-print status suggests a niche appeal, likely appreciated by those familiar with both the biblical source material and the Scouse dialect.
Page Count:
40
Publication Date:
1975-01-01
ISBN-10:
0859770125
ISBN-13:
9780859770125
No comments yet. Be the first to share your thoughts!