Author Description

RESUMEN Los derechos de los pueblos indígenas han evolucionado en el ámbito internacional. En este proceso, el Convenio N° 169 de la OIT ha sido fundamental. Los autores muestran el alcance de sus contenidos en interacción con los demás derechos reconocidos en el sistema internacional de derechos humanos y cómo impactan en el sistema jurídico chileno tras la ratificación de dicho tratado internacional en septiembre de 2008. A partir de una revisión de los textos normativos, la jurisprudencia y recomendaciones internacionales, la experiencia comparada y la doctrina, se deja en evidencia la importancia del desafío de la implementación de los derechos reconocidos a los pueblos indígenas y las dificultades que ha encontrado los primeros meses del primer año de su vigencia en el país. Asimismo se entregan sólidos argumentos para exigir su aplicación ante los poderes públicos y particularmente los tribunales de justicia. ABSTRACT Internationally, indigenous rights have seen an evolution, in which ILO Convention No. 169 has been fundamental. The authors show the effects of its contents in relation to the other rights recognized by the international human rights system, and how these impact upon the Chilean legal system following the ratification of Convention No. 169 in September of 2008. Undertaking a survey of normative texts, international jurisprudence and recommendations, compared experiences and legal doctrine, the challenges associated with the implementation of indigenous peoples’ recognized rights are made clear, as are the difficulties encountered during the first year since the Convention has come into force in Chile. Solid arguments are presented for demanding the application of Convention No. 169 by government, and particularly, by the courts of justice. TROKIÑ Tvfa ci taiñ zugu Pueblos Originarios meu, zoy newen xekapui kamapu mu, Xokiñ 169 ñi OIT rume kejuy. Tvfa ci kvzau meu, kvzaulu pegelpei ceu pui ñi newengen ka kagelu inazuamvn ñi kamapu inkageal pu che ka ñi cumgeci akui tvfa ñi chile mapu zeu ta kimgeael. Kintugelu fij wirin, cem pilu ka mapu zuam, elkunvgei tunten falilu tvfa ci ingangen ñi zugu pu xokiñ pueblos indígenas, ka cumgeci kvzawvngei ñi mvlen wvnen kvyen meu ñi amulen chi xokin 169 tvfa chi mapu. Kafei wvlgei kvmeke zugun ñ