Author Description

Weimerskircher Jenisch ist eine fast verlorengegangene Sprache der Händler und Reisenden aus Weimerskirch einem Stadtteil Luxemburgs, der bis in die 1950er Jahre als Wohnort der Jenischen bekannt war, die auch Lakerten und Dëppegéisser genannt wurden. Der Sprachforscher Joseph Tockert publizierte sein jenisches Wörterbuch erstmals 1949 und wollte damit zur Erhaltung eines Teils des nationalen Gedankengutes beitragen und verhindern, daß die frühere Händlersprache in Vergessenheit gerät. Dieses Buch dient der Dokumentation von Bezeichnungen der alten Händlersprache Weimerskircher Jenisch. Die Ausdrücke sind in ihrem historisch-sozialen Kontext zu sehen und spiegeln nicht die Haltung des Verlages wieder oder der Personen, die an der Publikation gearbeitet haben oder für den Inhalt verantwortlich sind. Verschiedene Bezeichnungen wurden durch zeitgemäße Begriffe ersetzt, die heute üblich sind.