
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
This anthology brings together English translations of twenty-six Urdu short stories by mostly renowned Pakistani writers. All the stories were written between 1947 and the present time. Authors range from the celebrated Saadat Hasan Manto to Dr Shershah Syed and Mehmood Zafar. Not all of these stories are necessarily the most famous works of their authors, and most of them have not been translated into English before. However, their exquisite depiction of diverse experiences and social realities justifies calling them unforgettable gems of Urdu short story writing. Selected and translated by Amina Azfar, these stories will delight the general reader and will also be found useful by students and scholars studying South Asian literature, culture, and history.
This anthology captures the shifting social and political landscape of Pakistan through the lens of twenty-six distinct short stories written since 1947. The collection serves as a repository of diverse human experiences, ranging from the immediate post-partition era to contemporary life. Amina Azfar curates these narratives to highlight the evolution of the Urdu short story, presenting a mix of established literary figures and varied voices. The stories operate within a framework of realism, often examining the friction between individual desire and societal expectations in a rapidly changing nation.
Readers and critics frequently highlight the anthology as a significant contribution to the accessibility of South Asian literature in English. Discussion often centers on the balance between the historical weight of the post-1947 era and the more contemporary, intimate portraits of daily life. Many reviewers appreciate the inclusion of lesser-known works alongside established classics, noting that this variety provides a more comprehensive view of the Urdu literary tradition. The translation quality is often praised for maintaining the rhythmic and evocative nature of the original Urdu prose. Scholars and general readers alike find the collection effective for understanding the evolving social realities of Pakistan through a creative lens.
Page Count:
400
Publication Date:
2018-08-01
Publisher:
Oxford University Press
ISBN-10:
0199405158
ISBN-13:
9780199405152
No comments yet. Be the first to share your thoughts!