
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
In Three Poets of Modern Korea, American poet James Kimbrell, and translator and native speaker Yu Jung-yul, have gathered and translated leading representatives of three generations of Korean poets. From the Dada and surrealist inflected work of Yi Sang, to the colloquial, affirming poems of Hahm Dongseon, and ending with the brilliant sensuality of Choi Young-mi, whose work asserts a determination to be both a woman and a free individual, Three Poets of Modern Korea is a superb introduction to the largely undiscovered treasures of contemporary Korean poetry. The translations by Kimbrell and Yu, many of which have appeared in premier American literary journals, manage to be faithful to the originals at the same time they take on true life and breath as fluent poems in English."--BOOK JACKET.
This collection introduces three distinct voices in modern Korean poetry, spanning three generations and diverse stylistic approaches. The book presents the Dada and surrealist-influenced work of Yi Sang, the colloquial and affirmative poems of Hahm Dongseon, and the sensuous, individualistic expressions of Choi Young-mi. Translated by James Kimbrell and Yu Jung-yul, these poems aim to be faithful to the original Korean while achieving fluency and life in English. The collection serves as an accessible entry point to contemporary Korean poetic treasures.
This collection is presented as a superb introduction to contemporary Korean poetry, featuring leading representatives from three generations. The translations are noted for their faithfulness to the original works while also achieving a natural flow and breath in English. The selection highlights the diverse stylistic approaches, from surrealism to colloquial affirmation and sensual self-assertion. The book aims to bring largely undiscovered treasures of Korean poetry to a wider audience.
Page Count:
72
Publication Date:
2002-01-01
ISBN-10:
188933071X
ISBN-13:
9781889330716
No comments yet. Be the first to share your thoughts!