
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
The intellectual scope and cultural impact of British writers cannot be assessed without reference to their 'European' fortunes. This collection of 14 essays, prepared by an international team of scholars, critics and translators, records how Laurence Sterne's work has been received, translated and imitated in most European countries with great success. Among the topics discussed in this volume are questions arising from the serial nature of much of Sterne's writings and the various ways in which translators across Europe coped with the specific problems that the witty and ingenious Sternean text poses.
This volume investigates the extensive European reception and influence of Laurence Sterne's literary works. It comprises 14 essays by an international team of scholars, critics, and translators, detailing how Sterne's writings were received, translated, and imitated across the continent, often with considerable success. The collection addresses challenges posed by the serial nature of Sterne's publications and the specific difficulties encountered by European translators in rendering Sterne's witty and ingenious prose.
This collection is regarded as a significant contribution to understanding the international impact of Laurence Sterne. The essays provide a comprehensive overview of how his unique literary style and narrative innovations were interpreted and adapted by different European cultures. The scholarly consensus highlights the value of this comparative approach in assessing the global reach of a major British author. The volume effectively maps the complex journey of Sterne's works through translation and imitation across the continent.
Page Count:
384
Publication Date:
2004-01-01
ISBN-10:
0826461344
ISBN-13:
9780826461346
No comments yet. Be the first to share your thoughts!