
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
No description available.
This collection presents a foundational selection of ancient Chinese poetry, capturing the social, political, and personal conflicts of the Zhou Dynasty. Through the translation of Arthur Waley, the reader encounters a diverse array of voices ranging from courtly rituals to the laments of common laborers. The poems operate within a framework of rhythmic verse and symbolic imagery, reflecting the constraints of a society governed by strict hierarchical structures and agrarian cycles. The narrative voice shifts between the collective experience of the people and the individual expressions of love, grief, and political disillusionment.
Readers and critics frequently highlight the clarity and restraint of Waley's translation style, which avoids overly ornamental language in favor of directness. Discussion often centers on the historical significance of these poems as a window into the daily lives and values of ancient Chinese society. Many appreciate the balance between the formal, ritualistic odes and the more intimate, personal lyrics that reveal universal human experiences. The work is widely regarded as a primary entry point for those seeking to understand the roots of the Chinese poetic tradition. Scholars often note that while newer translations exist, this version remains a standard for its rhythmic integrity and historical grounding.
Page Count:
0
Publication Date:
2012-01-01
Publisher:
Taylor & Francis Group
ISBN-10:
0203715306
ISBN-13:
9780203715307
No comments yet. Be the first to share your thoughts!