
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
During his life, Michael Klein played a key role in helping establish the foundation for the modern study of the Targums. He was known for his thorough studies of targumic translation techniques and for his editions of the Fragment Targums and the Cairo Geniza fragments of Palestinian Targums. This collection of his essays brings together some of his writings on translation technique and studies on the Cairo Geniza material on Targums Onqelos and Jonathan, as well as the Writings. Essays on the Palestinian Targums feature as well, with studies of Targum Neofiti and Geniza discoveries that occurred after his edition. It begins with a Foreward by Avigdor Shinan and Rimon Kasher and ends with a personal tribute by Stefan Reif.
Michael Klein's collected essays offer a comprehensive exploration of the Targums, ancient Aramaic translations of the Hebrew Bible. This volume compiles Klein's significant contributions to the field, focusing on his meticulous research into targumic translation techniques and his critical editions of key Targumic texts. The essays cover a range of topics, including the Fragment Targums, the Cairo Geniza fragments of Palestinian Targums, and specific studies on Targums Onqelos, Jonathan, and the Writings, as well as Targum Neofiti and later Geniza discoveries.
This collection is regarded as a foundational resource for scholars studying the Targums, bringing together the seminal work of Michael L. Klein. The essays are noted for their detailed examination of translation methodologies and textual analysis, particularly concerning the Palestinian Targums and material from the Cairo Geniza. The inclusion of a foreword by prominent scholars Avigdor Shinan and Rimon Kasher, and a personal tribute by Stefan Reif, underscores Klein's significant impact on the field. The volume serves as an essential reference for understanding the development and interpretation of these ancient biblical translations.
Page Count:
332
Publication Date:
2011-06-22
Publisher:
BRILL
ISBN-10:
9004205217
ISBN-13:
9789004205215
No comments yet. Be the first to share your thoughts!