
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
Text: English, Chinese (translation)
This collection presents a curated selection of romantic narratives from the seventeenth-century Chinese anthology Ch'ing-shih, exploring the complexities of desire and social expectation. The protagonist of each story navigates the rigid moral and cultural constraints of late Ming dynasty society, often finding their personal objectives in direct conflict with familial duty or class hierarchy. The narrative framework utilizes classical Chinese prose styles, which the author translates to preserve the original tone and thematic nuances. These stories examine the tension between individual passion and the prevailing Confucian values of the era.
This work is regarded as a significant scholarly contribution to the study of late imperial Chinese literature and the cultural history of emotion. The dual-language format allows readers to engage with the stylistic nuances of the original classical prose while benefiting from the translator's contextual analysis. The selection highlights the diversity of romantic expression in the seventeenth century, ranging from the idealistic to the tragic. Scholars and students of Asian studies often cite this collection for its accessibility and its faithful representation of the source material's thematic depth.
Page Count:
206
Publication Date:
1983-01-01
Publisher:
Archon Books
ISBN-10:
0208019200
ISBN-13:
9780208019202
No comments yet. Be the first to share your thoughts!