This volume commemorates the life and work of Jaroslav Průšek, a prominent figure in Sinology. The book is a collection of essays and reminiscences contributed by friends and colleagues, offering a multifaceted portrait of Průšek's intellectual legacy and personal impact. It explores his significant contributions to the study of Chinese literature and culture, as well as his role as a bridge between East and West in academic discourse. The compilation aims to preserve the memory of his achievements and the relationships he fostered within the international scholarly community.

This collection serves as a tribute to Jaroslav Průšek, compiled by those who knew him and his work intimately. The parallel Czech and English texts suggest an intention to reach a broad international audience interested in Sinology and Central European academic history. The inclusion of bibliographical references indicates a scholarly approach, providing resources for further research into Průšek's extensive contributions.