
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
Tytuł znanej trylogii H.H. Kirsta może być nie zrozumiały dla czytelnika polskiego. Cyfry 08/15 określają wzór lekkiego karabinu maszynowego systemu Maxim, który w armii niemieckiej dwukrotnie unowocześniano - w roku 1908 i 1915.Mimo wprowadzonych zmian konstrukcja pozostała w zasadzie taka sama i w związku z tym określenie "Null-acht-fünfzehn" (zero-osiem-piętnaście) nabrało idiomatycznego znaczenia w potocznym języku niemieckim. Odpowiada ono mniej więcej polskiemu "znowu to samo" albo "według starego schematu".Nadając taki tytuł swej książce Kirst pragnął niewątpliwie podkreślić, że militaryzm i szowinizm hitlerowski III Rzeszy nie były nowymi zjawiskami i stanowiły kontynuację niechlubnych tradycji czasów wilhelmowskich.Gdy w ówczesnym RFN ukazała się,,Awanturnicza rewolta bombardiera Ascha” - pierwszy tom trylogii H.H. Kirsta „08/15” – wokół powieści tej powstał hałas, jaki nie towarzyszył żadnej niemieckiej książce lat powojennych. Protesty, żądania konfiskaty, procesy, awantury z tradycyjnym wybijaniem szyb w wydawnictwie i księgarniach nie powstrzymały przecież ani mnożących się wciąż nakładów, ani tłumaczeń na obce języki, ani filmowania powieści. Książka stała się najprawdziwszym bestsellerem.
Gunner Asch returns to navigate the absurdities and rigid hierarchies of the German military machine during a period of escalating political tension. Asch, a clever and pragmatic soldier, attempts to maintain his integrity and personal autonomy while trapped within a system defined by mindless bureaucracy and institutionalized cruelty. He faces opposition from careerist officers and the suffocating weight of military tradition, which demands absolute conformity. The narrative employs a sharp, satirical lens to expose the rot within the ranks, utilizing a third-person perspective that highlights the disconnect between the soldiers on the ground and the high-ranking officials orchestrating their fates.
This work is widely recognized for its provocative stance against the military establishment and its biting critique of German history. Upon its initial release, the novel ignited significant public debate and controversy, reflecting the deep societal divisions regarding the legacy of the Third Reich. The narrative style is noted for its ability to blend grim realism with sharp, cynical wit, making it a distinct entry in post-war literature. Readers and critics often highlight the author's success in humanizing the soldier's experience while simultaneously dismantling the romanticized myths of military service. The book remains a significant cultural artifact that challenges the reader to confront the persistence of authoritarian patterns within institutional structures.
Page Count:
286
Publication Date:
1966-01-01
Publisher:
Fontana
ISBN-10:
0006165575
ISBN-13:
9780006165576
No comments yet. Be the first to share your thoughts!