
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
The first major English translation of the most scandalous and irreverent poetry in Western literature. Composed between the twelfth and fourteenth centuries, these virtually unknown erotic and satiric poems lie at the root of the Western comic tradition. Passed down by the anticlerical middle classes of medieval France, the Fabliaux depict priapic priests, randy wives, and their cuckolded husbands in tales that are shocking even by today's standards. Chaucer and Boccaccio borrowed heavily from these riotous tales, which were the wit of the common man rebelling against the aristocracy and Church in matters of food, money, and sex. Containing 69 poems with a parallel Old French text, The Fabliaux reproduces the world and feeling of the medieval tale.--From publisher description.
A collection of scandalous and irreverent medieval French poems, the fabliaux, are presented in their first major English translation, revealing the roots of Western comic tradition. These erotic and satiric tales, composed between the twelfth and fourteenth centuries, were popular among the anticlerical middle classes and depict priapic priests, randy wives, and their cuckolded husbands in narratives that remain shocking. Chaucer and Boccaccio drew heavily from these riotous works, which served as a form of rebellion by the common man against the aristocracy and Church concerning matters of food, money, and sex. The collection reproduces the world and feeling of the medieval tale through 69 poems, presented with a parallel Old French text.
The Fabliaux collection is presented as the first major English translation of these scandalous and irreverent Western literary works. The publisher's description highlights their historical significance as the root of the Western comic tradition, emphasizing their shocking erotic and satiric content that challenged medieval societal norms. It notes their influence on prominent writers like Chaucer and Boccaccio, suggesting a reception rooted in their historical and literary importance. The inclusion of a parallel Old French text further underscores its scholarly and comprehensive approach to these foundational comic tales.
Page Count:
982
Publication Date:
2013-01-01
ISBN-10:
0871403579
ISBN-13:
9780871403575
No comments yet. Be the first to share your thoughts!