
As an Amazon Associate and affiliate partner, Menrva Books earns from qualifying purchases. Learn more
Gregorius oder Der gute Sünder ist eine in Versen verfasste mittelhochdeutsche höfische Legende von Hartmann von Aue. Im Prolog des Gregorius entwickelt Hartmann allgemeine theologische Gedanken über Schuld und Buße. Herausgehoben ist seine Warnung vor dem zwîvel (desperatio) (V. 56--75) und die Darstellung des biblischen Samaritergleichnisses (Lk. 10, 30-35; V. 97-143). Dieses vermengt er mit anderen biblischen Gleichnissen und deren zeitgenössischen Auslegung. Außerdem warnt er vor dem vürgedanc, worunter wohl die Sünde der praesumptio zu verstehen ist (V. 7-34). Die eigentliche Erzählung beginnt mit der Vorgeschichte des armen Sünders, nämlich der Biographie seiner Eltern (V. 177-922). Der Herr des Landes Aquitanien (Equitânjâ), der nach dem Tod seiner Gattin seine zwei Kinder allein aufzuziehen hat, gerät selbst unerwartet auf das Sterbebett und wird hier von Reue erfasst, die Tochter nicht versorgt zu haben (V. 239-242). So empfiehlt er das Heil der Tochter dem Sohn (V. 259ff.) und präfiguriert so den Inzest der beiden (V. 273-410), zu dem die Einflüsterungen des Teufels noch beitragen. Die Frucht des geschwisterlichen Beischlafes ist dann das später Gregorius genannte Kind (V. 411-500), das auf den Rat eines väterlichen Freundes in einen Kasten gesteckt wird und in einem Kahn auf das Meer geschickt wird, auf dass Gott es - gemäß seiner Bestimmung - verderben lasse oder an ein fernes Ufer treibe, wo es gerettet werde. Derweil begibt sich der Bruder auf einen Kreuzzug und stirbt (V. 501-922). Zu dem Knaben im Kasten wird aber eine Tafel und 20 Mark Gold beigelegt, die die vornehme Herkunft des Kindes bescheinigt (V. 719-751). Das weitere Heranwachsen des Kindes wird nun in Vers 923-1824 (bzw. 1841) beschrieben: Der Knabe wird auf eine Kanalinsel getrieben und von dem Abt eines Klosters aus dem Wasser gefischt und in die Obhut einer Fischerfamilie gegeben, derweil der Geistliche selbst die Erziehung und auch die Taufe des Gregorius (V. 1136) übernimmt
A young man, born of incest and abandoned at sea, must navigate a world of sin and divine judgment to discover his true identity. The narrative follows Gregorius, the product of a forbidden union between a brother and sister, who is set adrift in a chest to meet his fate. Rescued and raised in obscurity, he is unaware of his parentage or the prophecy that he will commit the same sin as his parents. The story explores themes of guilt, penance, and the complex interplay between human will and divine providence, all within the framework of a medieval legend.
This medieval legend, "Gregorius oder Der gute Sünder," by Hartmann von Aue, is a significant work of German literature. The text delves into profound theological themes of sin, guilt, and redemption, framed within a narrative of incest and divine judgment. Its exploration of human frailty and the struggle for salvation has resonated through centuries of literary study. The dual-language edition makes this classic accessible to a wider audience interested in medieval German poetry and its enduring moral and spiritual questions.
Page Count:
0
Publication Date:
1966-01-01
Publisher:
Ams Pr Inc
ISBN-10:
0404509142
ISBN-13:
9780404509149
No comments yet. Be the first to share your thoughts!